A curated online store of ready-made signs, built for retailers, cafes and startups who want to make their mark.